Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 02/07/13 14:05
Zy va Charlie je vais traduire aussi. J'ai aussi fait la fiche du Werewolf Translation Guide.
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 02/07/13 20:05
aujourd'hui j'ai bien bossé : Werewolf Translation Guide, relecture & correction fiche WOD : Mirrors et création fiche gamme et fiche ouvrage Mummy : the Curse, en attendant leur mise en ligne... next : WOD Inferno et Book of the Dead !
avatar Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mer. 03/07/13 22:01
Citation
batronoban
Zy va Charlie je vais traduire aussi. J'ai aussi fait la fiche du Werewolf Translation Guide.

Tu veux que je te donnes les parties à traduire ?

Gloria Tenebrae Mundi !
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
jeu. 04/07/13 00:10
Oui s'il te plaît. Je vais être un peu lent car là je termine Inferno et je réécris la fiche système World of Darkness 2 sur le GROG, mais ça va aller !
avatar Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
sam. 06/07/13 11:38
batonoban, je t'invite à traduire les Conditions

Donc page 180 (35/104 sur le pdf) jusqu'à page 184 (39). Tu t'arrêtera donc à "When she does, she’ll gain a Beat."


Chapa Pampa, tu m'as envoyer ton travail ? Où je ne m'en occupe pas et lance la traduction des Merits ?

Gloria Tenebrae Mundi !
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
sam. 06/07/13 16:31
Ça arrive tout de suite, désolé pour le délai.
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 09/07/13 00:04
Je débute, juste un truc : on se fait un lexique de traduction ? Un Beat par exemple, comment ont traduit ? J'ai traduit Breaking Point par Point de Rupture, ça me semblait joli.
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 09/07/13 00:25
J'ai mis pareil pour breaking point
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 09/07/13 00:30
Et Beat ?
Autre : Socialize. On prend la traduction moche d'Hexagonal (Entregent) ou on met "Socialisation" ?

EDT. C'est super, on est trois sur le coup, ça va progresser vite.

EDIT. Traduction faite, envoyée.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 07/09/2013 02:04 par batronoban.
Re: nWoD THE GOD MACHINE Rules Update - PDF Gratuit !
mar. 09/07/13 02:07
EDIT : J'ai fait la trad des Atouts Physiques.

Gilles et Chapa vous en êtes où ?



Modifié 3 fois. Dernière modification le 07/09/2013 18:15 par batronoban.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter