Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée
Phorum
Sujet posté par zack 
avatar [Projet: ADJ] Invictus - Titres
ven. 01/10/10 14:52
Voici le début d'une aide de jeu sur l'étiquette chez l'invictus qui a pour départ ma résolution de ne plus utiliser de termes Anglais avec mes joueurs français grinning smiley . Pour les détails concernant les titres, reportez vous au supplément de la même ligue Chapitre II. Les critiques , corrections et autre compléments sont les bienvenues, comme vous le verrez il y a plusieurs mots non traduits ou trouvés à la va vite . ^^

Intro :

Dans une société attachées à des traditions ancestrales et à la hiérarchie stricte, il est important de connaître sa place et savoir présenter son rang à tous ceux qu'il rencontre afin qu'on lui réponde avec la déférence ou l'autorité adéquate.

On Compte quatre type de titre, mais seul ces trois là nous importent :"Titre d'estime", "Titre d'hommage" et le "Titre de Fonction". Tout le monde porte un titre d'estime, mais la seul manière d'attacher un titre honorifique ou de fonction à son nom est de le mériter.


Titres d'estime
Ce titre désigne amplement l'âge d'un vampire, et chaque néonate en gagne un après qu’il eût reçut le baiser. Ce titre est le plus commun, mais aussi le plus malléable, mutant avec le temps et autre.
Il existe aussi des titres d'estime qui désignent les relation de sang que l’on a avec la personne à qui l’on s’adresse.

* Maître (m) / Mademoiselle (f): Un vampire qui a reçu le baiser, mais qui est encore en cours d'instruction par son sire. Ils n'a pas encore fait sa Manumission..

* Monsieur(m) / Madame (f): Un vampire ayant fini sa manumission et ayant rejoint l’Invictus, mais n’étant pas membre d’un ordre ni assez âgé.
* Sieur(m) / Dame (f) : Ce titre Remplace le précédent si le vampire est membre d’un Ordre de Chevalerie.

* Vénérable / Doyen (Alder): Dédié aux Invictus qui, quelque soit leurs genres leurs professions, sont au-delà de l’âge ‘moyen’ de la population vampirique locale. Ce titre n’est JAMAIS combiné avec Sieur ou dame.



Titres d'hommage:
Ces titres dénotent les récents accomplissements auxquels sont attachés le nom du personnage, et donc les services qu’il a pût rendre aux Invictus

* Banneret( Sire ?)(m) / (f): Considère comme le titre de tribu le moins prestigieux, il est attribué aux Invictus s’étant distingués par le biais de leur lignée ou par la force du mérite.

* Baron (m) / Baronne (f): Ce titre est attribué aux Invictus ayant rendu service à l’Invictus à plusieurs reprises et de manière dépassant le simple devoir. Ce qui exclut le mérite hérité de par la lignée. Les hautes sphères considère ce titre comme le réel titre de “base”.

* Vicomte (m) / vicomtesse (f): Attribué à un semblable ayant obtenu un domaine permanent sur une terre Invictus. Le nom du domaine est attaché au titre. (Exemple : Vicomte de Ville-Juif). Si le domaine est perdu, son nom disparaît mais le titre reste. “Le bon” précède l’introduction.
* Compte (m) / Comtesse (f): Est le titre d’un semblable ayant conquît un domaine, le rajoutant au territoires de l’Invictus. Le nom de du domaine est rattaché au titre et retiré en cas de perte. “L’honorable” s’ajoute en début de toute introduction.


* Marquis (m) / Marquise (f): Donné à membre de l’Invictus ayant obtenu un siège permanent au sein du Cercle interne d’une cité. Le nom de la cité et rattaché au titre, et “Le Très Honorable” précède les introductions.


* Duc (m) / Duchesse (f): Attribué à un Invictus ayant conquit une Cité et établit un règne stable et durable pour l’Invictus. Le nom de la cité est attaché au titre. “Sa Grâce” précède toujours les introductions.



Titres de Fonction :
Ces titres indiquent la fonction d'un Invictus, c'est-à-dire ce rôle au sein de l'alliance qu'ils remplissent. Sauf mention contraire, on les trouve sur les pages 40-42 du Invictus

* Conseiller: Titre Invictus pour Primogen.
* Avocat : Professionnel et spécialiste des relations publiques qui promeut les intérêts de l’Invictus.
* Aumônier: Gardien professionnel des moins fortunés.
* Amicus Curiae: Témoin professionnel pour les serments et les cérémonies (similaire au notaire) - Nomads 44
* Archon: Titre Invictus pour le Fléau.
* Au Pair: Professeur en étiquette, Mascarade et toutes ces bases pour être un Invictus.
* Commissaire(Comptable): Gestionnaire des ressources de la ligue.
* Consul : Membre du cercle interne.
* Valet / Ecuyer: Gardien de troupeaux.
* Interprète: Traducteur professionnel et interprète d’émotions.
* Judex: Juge et Arbitre lors de litiges.
* Chevalier: Soldat ayant rejoint un Ordre. (voire plus haut)
* librettiste: Fin connaisseur en Arts.
* Meister: Vampire à la tête d’une guilde.
* Minister: Titre Invictus pour Herald
* Notaire: Témoin pour les serments Invictus.
* Player: Artiste ou interprète.
* Prince: Dirigeant d’une cité.
* Priscus: Chef de clan d’une cité.
* Proctor: Agent Invictus dans un domaine étranger- Nomads 43 & 44
* Poursuivant: Messager capable de délivrer des messages même entre domaines. Nom 42
* Préfet : Sheriff
* Secrétaire: Administrateur d’une guilde au sein de la cité.
* Sénateur: Philosophe et spécialiste en ‘croyance traditionnelles’.
* Sénéchal: Sénéchal.
* Soldat: Combatant au service de l’Invictus.
* Orateur: Négociateur et Diplomate.
* Intendant: Gardien préservant les artefacts et autres objets de valeurs.
* Technologue : Spécialiste en recherche et mis en œuvre des pouvoirs vampiriques.
* Avaunt: Annonceur publique des actions Invictus et de leur présence. - Nomads 42
* Fouet (?) : Motivateur d’un clan au sein d’une cité.



Formules de politesse :

Soumis : La “très ” + Terme flatteur + Titre d’Hommage + Nom (si le titre n’est pas unique).
ie: Le très miséricordieux, Duc de Paris.

Formel : Titre d’estime + Tittre de Fonction ( le plus pertinent in situ) + Nom (si titre non unique).
ie: Âgé Notaire, Âgé Chevalier.

Familier: Titre d'estime + prénom.
ie: Âgé Robert / Monsieur Leopold / Maitre jhon.

Intime : Prénom.
ie: Robert.

Desparagier : “Mon” / ”Ma” + Titre d'hommage + Nom (si le titre n’est pas unique).
ie: Mon Aîné Robert.
Introduction : Suffixe d’introduction + Titre d’estime + Nom + , + Titres d’hommages complet + titre de Fonction.
ie: Sa grâce Aînée Robert Laffite, Duc de Paris, Prince et Aumônier.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 01/09/2012 10:06 par zack.
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
sam. 02/10/10 01:01
Très sympa comme aide de jeu. Je l'utiliserais surement si je fais jouer en France. Mais comme j'utilise surtout des settings etatsuniens, chez moi l'invictus est:

-anglophone (donc pas besoin de traduction)

-décadent (généralement peu de vampire réunis autour d'une unique figure charismatique qui distribue des titres pompeux mais arbitraire et sans réelle valeur si ce n'est celle que cet ancien excentrique leur accorde).

Mais pour le vieux continent j'imagine en effet un Invictus comme le tien, protocolaire avec des normes à l'échelle de tout le pays et qui remontent très loin dans le temps. Bizarrement chez moi, le mouvement carthien est très protocolaire aussi (je pourrais produire la même AdJ pour les Carthiens en gros).
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
sam. 02/10/10 20:52
Personnellement, je préférerai largement l'emploi de Aîné ou encore de Doyen à celui de Âgé pour traduire Alder.
avatar Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
dim. 03/10/10 00:09
Doyen semble parfait !
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
dim. 03/10/10 03:32
J'utilise Venerable au lieu de Alder. Ca sonne quand meme bien "Venerable Judex Castlevaughn..."
avatar Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
dim. 03/10/10 11:08
Lestat écrivait:
-------------------------------------------------------
> J'utilise Venerable au lieu de Alder. Ca sonne
> quand meme bien "Venerable Judex Castlevaughn..."

J'avais peur que ça fasse doublon avec "l'étiquette" de l'ordo, mais vu les spécificités des deux ça peut le faire, yep !
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
dim. 03/10/10 20:02
Trés bonne aide de jeux merci Zack ( même si je ne les utiliserais pas tous )
avatar Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
lun. 04/10/10 11:31
Merci Landsrad, l'idée est de fournir un mémo brut qui renvoi vers les suppléments officiels. Donc ça reste dans l'esprit "multi-tool box" de chez wiwo.
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
ven. 11/02/11 00:41
UNe question par curiosite, Zack. Comment tu (et vous autres aussi d';ailleurs) fait lorsque tu as une ville dominee par l'Invictus ? Je veux dire, est-ce que les autres ligues doivent adopter les codes INvictus lorsque confrontes a ses membres? Moi je considere que oui, ca devient un peu le code officiel.

Sinon, pour le Prefet, moi j'utilise Superintendant. Je fais jouer ma chronique a l'ere victorienne.
Re: [Projet: ADJ] Invictus - Titres
ven. 11/02/11 11:40
Citation
Lestat
Sinon, pour le Prefet, moi j'utilise Superintendant. Je fais jouer ma chronique a l'ere victorienne.

Question hors sujet, mais qui m'intéresse : La compétence informatiques/ordinateur ne sert strictement à rien en Ère victorienne. L'a tu remplacée par une autre ? A tu laissé les compétences mentales avec une compétences en moins vis à vis des autres ? A tu fait d'autres changements de ce genre afin d'adapter ta chronique à l'ère victorienne ?

...

Rien ne tache et rien ne lave comme le sang. [Joseph Roux]
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter