Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée
Phorum
Sujet posté par BetterDayz 
avatar Forum Changelin: L'Egaré
mar. 03/07/07 17:15
Le nouveau forum est apparu!

[forum.tenebrae-mundis.com]

We are such stuff as dreams are made on,
And our little life is rounded with a sleep.
[www.white-wings.fr.st]
Re: Forum Changelin: L'Egaré
mar. 03/07/07 17:24
cool ca grinning smiley

ya juste un truc qui me chiffonne sur la traduction du titre : le singulier

déjà que ca me gênait sur "Promethéen : le Créé", mais la je trouve ca encore plus étrange :-/

pourquoi ne pas remplacer "l'Egaré" par "les Egarés" ?
après tout, Forsaken est bien traduit "les Déchus" par Hexago winking smiley
Re: Forum Changelin: L'Egaré
mar. 03/07/07 17:26
NA MAIS STOP LES TRAD D'HEXAGO on a dit... ^_^
Re: Forum Changelin: L'Egaré
mar. 03/07/07 18:26
Je suis d'accord avec Selpoivre. Le pluriel est de mon point de vue bien plus pertinent.
"Forsaken", "Created" et "Lost" sont des adjectifs substantivés, donc pas de s, ça n'empêche que je pense qu'ils sont au pluriel.

[aujoyeuxhobbit.jdrforum.com]
Au Joyeux Hobbit : forum de JDR, petite communauté internet sympathique
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter